There are many options for offsite hotels on Harbor Blvd.

I would personally recommend one of these:

Howard Johnson
Fairfield Inn-Anaheim Resort
Best Western Plus-Park Place Inn
Candy Cane...