Also, have you heard of Great Wolf Lodge? There is a brand new one a couple miles down Harbor from DL. Rooms there are in your price range and you get a full on water park as well as other activities...
With a budget of $350, I would carefully consider the new Courtyard Anaheim (Theme Park Entrance), if you have kids in your group. It has very large suite style rooms with bunk beds in a separate...